字幕翻訳家になろう 日本語字幕解体新書の効果は？厳しいレビュー
ここ最近、すいぶん話題になっている
藤原 真斗の
字幕翻訳家になろう 日本語字幕解体新書が、
とても気になっているんですよね。
出典元：アニメ！アニメ！
佐野晶哉（Aぇ! group）と増田俊樹がW主演で吹き替えを務める、中国で記録的大ヒットを誇った3DCGアニメ映画『ヨウゼン』（原題『新神榜・楊戩』）の日本語吹替版が2025年3月21日に公開される。このたび、メインビジュアル、およびAぇ! groupによる主題歌「ROCK’NPOP」を起用した本予告映像がお披露目され、佐野からコメントも到着した。さらに2月28日より、購入特典でキャラクターカードセットが付くムビチケ第2弾が発売されることも明らかになった。
【フォト】『ヨウゼン』 ムビチケ第2弾ほか本予告カットもコチラからチェック！
『ヨウゼン』は、『白蛇：縁起』や『ナタ転生』で知られる中国のアニメーションスタジオ・追光動画とチャオ・ジー監督が、中国の古典小説『封神演義』に登場する楊戩（ヨウゼン）を主人公に新解釈のオリジナルストーリーを描いた3DCGアニメ映画だ。2022年8月に中国で公開されると、美しくハイクオリティなグラフィックと大迫力のアクション性が話題を呼んだ。中国国内で100億円以上の興行収入をたたき出す記録的大ヒットを誇る。
このたびお披露目となった日本語吹替版のメインビジュアルは、まるで古の壁画を思わせる荘厳なタッチで描かれたもの。物語の鍵を握る全キャラクターが集結し、それぞれの存在が織りなす運命の交錯が、重厚かつ神秘的な筆致で表現された。
さらに、Aぇ! groupによる主題歌「ROCK’NPOP」を起用した本予告も公開された。公式YouTube チャンネルで見ることができる。
佐野からは主題歌を務めることについて、「W主演をつとめさせていただいた初めてのアニメ日本語吹替作品に1stアルバムの楽曲が流れることに喜びと感謝でいっぱいです。『ROCK’NPOP』は疾走感から強い意思を感じるような熱いロックナンバーです。強い信念を持って突き進む主人公や、壮大な3Dアニメーションの世界を彩ります。作品とともに主題歌も愛していただけると嬉しいです」などのコメントが寄せられた。
佐野晶哉（Aぇ! group）と増田俊樹がW主演で吹き替えを務める、中国で記録的大ヒットを誇った3DCGアニメ映画『ヨウゼン』（原題『新神榜・楊戩』）の日本語吹替版は2025年3月21日より公開。2月28日より、各劇場でムビチケ第2弾の販売が開始される。
＜以下、コメント全文掲載＞
佐野晶哉
映画「ヨウゼン」の主題歌がAぇ! groupの「ROCK’NPOP」に決まりました。W主演をつとめさせていただいた初めてのアニメ日本語吹替作品に1st アルバムの楽曲が流れることに喜びと感謝でいっぱいです。「ROCK’NPOP」は疾走感から強い意思を感じるような熱いロックナンバーです。強い信念を持って突き進む主人公や、壮大な3Dアニメーションの世界を彩ります。作品とともに主題歌も愛していただけると嬉しいです。
【概要】
■タイトル：『ヨウゼン』
■ジャンル：アクション、ファンタジー、CGアニメ
■上映時期：2025年3月21日公開
【出演】
ヨウゼン：佐野晶哉(Aぇ! group) ／ ジンコウ：増田俊樹
エンラ：沢城みゆき ／ シンコウヒョウ：津田健次郎 ／ コウテンケン：夏絵ココ
ほか
【監督】
チャオ・ジー
【配給・制作】
ブシロードムーブ・面白映画
【主題歌】
「ROCK’NPOP」 / Aぇ! group
（C）Light Chaser Animation Studios （C）YOZEN
本当にあんなに効果が出るんなら嬉しいんだけど、
（ちょっと現実離れした）
インチキ商品のような疑惑を感じるのも普通だよね。
実践者の暴露レビューとかを参考にして
購入するかどうか決めようと思って
ネットで色々調べたら
そんなに悪い評判や口コミが無いんですよ。
サポートもしっかりしてる★と評判が良さそう
どうしよう・・・これはＧＯ！かな？